-"Pourrais-je consulter le menu, s'il vous plaît ?"
-"Je désirerais un verre de vin rouge"
-"Je vous remercie."
Ça, c'est très, très formel pour faire une demande.
La phrase 'je veux un café' n'est pas vraiment correcte.
Mais pourquoi ? Grammaticalement, il n'y a pas de problème, la syntaxe est bonne, l'orthographe ça va, mais où est le problème ?
Il n'y a pas de mal à vouloir un café, c'est très bon le café.
Non, le problème est ailleurs.
Le problème, c'est que si tu dis 'je veux un café' comme ça, il y a un manque de politesse, c'est une demande trop directe, c'est presque impoli parce que c'est comme une exigence.
Heureusement, en changeant quelques détails, tu peux t'exprimer de manière beaucoup plus polie, courtoise, respectueuse.
Il y a une seule chose à changer... le mode.
Allez, je pense que quelques révisions ne feront pas de mal.
👉 Tu veux élargir ton vocabulaire ? Découvre 40 adjectifs pour décrire la personnalité.
Les modes
- L'indicatif
Le premier mode, le premier que tu as appris, que tu connais, c'est l'indicatif: 'Je mange une pomme.'
Ce mode sert à exprimer des faits réels et concrets.
- Le subjonctif
Ensuite, on a le subjonctif, celui-là c'est celui que tu apprends un peu plus tard et qui vous fait très peur, ce que je comprends parce qu'il n'est pas facile.
Le subjonctif, c'est le mode du cœur, des sentiments, de l'incertitude donc du doute, mais aussi de la volonté, du désir.
'Je souhaite que tu viennes à la fête.'
- L’impératif
Troisième mode, c'est l'impératif. Ça, c'est pour donner des ordres.
'Viens à la fête ce soir! Mange ta pomme.!
- Le conditionnel
Et le dernier, celui qui nous intéresse le plus, c'est le conditionnel. Avec le conditionnel, on peut exprimer des actions hypothétiques:
'Si j'avais beaucoup d'argent, j'achèterais une belle voiture.'
Et également, on peut exprimer la politesse, c'est ce qu'on appelle le conditionnel de politesse.
Donc, à la place de dire 'je veux un café', on va dire 'je voudrais un café'.
Donc, retiens bien ça, si tu veux être poli, courtois, utilise le conditionnel.
Ok, ça, c'est la base.
Ensuite, comment former ce fameux conditionnel ?
Former le conditionnel
Et bien, pour le former, ce n'est pas très compliqué. On va prendre le radical du futur et les terminaisons de l'imparfait.
Par exemple, prenons le verbe 'chanter'. Au futur, c'est... "je chanterai"
"Je chanterai" : j'enlève la terminaison et je rajoute la terminaison de l'imparfait
Je chanter-ais
Tu chanter-ais
Il/elles/on chanter-ait
Nous chanter-ions
Vous chanter-iez
Ils/elles chanter-aient.
Tu vois, je t'avais dit que ce n'était pas très compliqué.
Et pour le verbe vouloir, donc 'je veux un café' au futur, c'est 'je voudrai'. J'enlève la terminaison du futur.
'Je voudr-ais' -> 'je voudrais', tu voudrais, il/on/elle voudrait, nous voudrions, vous voudriez....
Maintenant, voyons d'autres alternatives pour demander quelque chose de manière polie et courtoise, parce que tu vois bien que parfois le français académique, tel qu'on l'a appris à l'école, ne correspond pas vraiment aux usages dans la réalité. Il peut paraître un peu décalé.
On a vu l'exemple avec 'je veux un café'. J'entends beaucoup d'étrangers à Paris qui l'utilisent.
Pour éviter cette situation, je te conseille de pratiquer le plus possible avec des enseignants qui sauront te corriger, te guider et t'accompagner afin que ton français paraisse plus naturel et moins scolaire.
J'aimerais
Tu peux aussi utiliser le verbe 'j'aimerais'. C'est le verbe 'aimer' au conditionnel présent.
J'aimerais', celui-là permet d'exprimer un désir. 'J'aimerais tellement partir en voyage.'
Ou bien une action qu'on aimerait réaliser, mais on n'est pas vraiment sûr que ça va arriver.
Je souhaite / Je souhaiterais
Ensuite, il y a 'je souhaite', ou 'je souhaiterais', pour exprimer un désir.
Celui-là est un peu plus sentimental. 'Je souhaiterais te parler de quelque chose.'
J'ai envie / j'aurais envie
Il y a aussi 'j'ai envie de', ou 'j'aurais envie de' au conditionnel.
Tu regardes le menu dans un restaurant. 'J'aurais bien envie d'une pizza ce soir.' 'J'ai bien envie.' 'J'aurais bien envie.' 'J'aurais bien envie d'un petit verre de vin rouge.'
Puis-je / Pourrais-je ?
Et ensuite, l'alternative la plus formelle. Là, si tu veux avoir des airs très formels et impressionner tous les gens autour de toi, 'puis-je' : on inverse le sujet et le verbe, le verbe 'pouvoir'.
'Puis-je avoir un café ?' Ou bien au conditionnel: 'pourrais-je consulter le menu, s'il vous plaît ?' Ça, c'est très chic. 'Pourrais-je avoir le menu, je vous prie.' Là, on fait une demande de manière assez impersonnelle.
À toi de choisir maintenant la manière avec laquelle tu as envie de faire une demande, d'exprimer ton désir ou ta volonté, de manière très formelle ou bien plus simple et polie en utilisant le conditionnel. 'Je voudrais', 'j'aimerais", je désirerai.'
Je vous dis à bientôt dans une nouvelle vidéo.
Prenez bien soin de vous.
À la semaine prochaine.
🎉 Apprendre le français avec Lingoda
Discount code: 25NELLY
- 25% off the first two months of the subscription
Sign-up link: https://try.lingoda.com/FrancaisAvecNelly25
A lire également :
- Les Pronoms Relatifs QUI, QUE et DONT
- Les Faux Amis en français/anglais
- 5 règles de grammaire pour débutants
Nelly
Hello I'm Nelly !
.png)
.png)
.png)