Les prépositions devant les États américains
Tu sais très bien quelle préposition utiliser avec les villes et les pays mais tu ne comprends pas comment la règle de grammaire fonctionne avec les États américians ? C'est normal, il y a quelques exceptions ! Dans cet article, je t'explique quelle préposition utiliser devant chaque État américain pour ne plus jamais faire d'erreur.
.png)
Tu ne t’es jamais demandé pourquoi on disait "en Alabama", "au Texas", "dans le Connecticut", "à Hawaï" ?
Mes amis américains, cette vidéo s’adresse spécifiquement à vous !
Pour l’occasion, j’ai mis ma veste pour être dans le thème, you know.
En fait, je ne m’étais jamais vraiment posé cette question…
Message d'Alice, professeure de français chez Français avec Nelly :
"Coucou, j’espère que ça va ! Je termine un cours avec un étudiant américain. En fait, je me suis rendu compte que je galérais moi-même avec les prépositions devant les noms des États américains. Ça ne répond pas vraiment aux règles qu’on apprend avec les prépositions devant les pays masculins, féminins. Pour New York, il m’a demandé : “Pour New York, l’État ?” J’ai dit : “Bah, je pense qu’on dit dans l’État de New York.” Bref, tout ça pour te dire que je trouvais que c’était une bonne idée aussi, il m’a soumis de faire une vidéo sur ce sujet, je cite, "avec tous les Américains que vous avez et qui suivent Nelly."
Voilà, mes amis américains, je suis là, je suis là, on va répondre à la question !
Je te le dis tout de suite : il n’y a aucune science exacte dans cette vidéo.
Si la langue française était une science exacte, ça serait super, on serait au courant, mais là, ce n’est pas le cas !
Et spécifiquement pour ça… Donc là, je vais te donner l’usage.
L’usage, ça veut dire la majorité des cas d’utilisation, ce que les Français et moi, on dit dans 90 % des cas et qui reste l’usage principal de la langue.
C’est ça qui nous intéresse !
Tu sais que nous, les Français, on aime donner des genres masculins ou féminins à tout, c’est-à-dire même au pays.
C’est la France, la Suisse, mais le Royaume-Uni, le Danemark…
👉 Les conseils d'un polyglotte pour apprendre le français : interview de Steve Kaufmann
Petit rappel des règles :
• Si le pays est masculin, on va utiliser la préposition “au” comme au Mexique.
Ou "en", si le pays commence par une voyelle, comme en Afghanistan, en Ouganda ou en Iran.
• Si le pays est féminin, comme la France, on va utiliser la préposition “en”.
Par exemple : "j’habite en France", "je vais en Italie".
Jusque-là, ça va ? Vous suivez ?
• Et pour toutes les villes, c’est facile, on utilise "à".
Par exemple : "je vais à Paris", "je vais à Rome", "je vais à New York", "j’habite à Madrid".
Ça, c’est facile.
Mais les États américains ne sont ni des villes ni des pays, donc qu’est-ce qu’on fait ?
Eh bien, il faut savoir que les États américains ont aussi des genres : féminins, masculins.
Les États féminins sont : la Californie, la Floride, la Géorgie, la Louisiane, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, la Pennsylvanie…
Il y a aussi des États masculins : le Texas, le Nouveau-Mexique, le Colorado, le Connecticut, le Montana, le Missouri...
Je ne vais pas tous les citer, il y en a trop. Mais une petite recherche te permettra de savoir si ton État est féminin ou masculin.
Première étape : le féminin
Si ton État est féminin, mon ami(e), c’est ton jour de chance parce que c’est très facile : tu vas utiliser la préposition “en”.
Par exemple : "J’habite en Californie", "je vais en Floride", "ils habitent en Géorgie", "j’aimerais aller en Louisiane".
Deuxième étape : le masculin
Si ton État est masculin, désolé pour toi, c’est un petit peu plus compliqué.
• Dans la majorité des cas, on va dire "dans le".
Par exemple : "j’habite dans le Connecticut", "je vais dans le Nevada", "ils habitent dans le Maine", "on habite dans le Wisconsin".
• S’il commence par une voyelle, pour faciliter la prononciation, on va plutôt dire “en”.
Par exemple : "j’habite en Alabama" (avec une petite liaison), "je vais en Alaska", "j’habite dans l’Utah" ou "j’habite en Utah".
• Parfois, on peut dire les deux, on entend les deux.
Ici, les deux versions sont correctes : "en Oklahoma" ou "dans l’Oklahoma", les deux fonctionnent.
👉 Dix mots pour prétendre que tu es français (filler words)
Attention, trois cas particuliers
1) Le premier, c’est Texas.
On va plutôt dire “au Texas”.
Par exemple : "j’habite au Texas", "je vais au Texas", "je viens du Texas".
2) Si le nom de l’État est aussi le nom d’une ville, comme New York, on va préciser "dans l’État de New York".
Par exemple : "j’habite dans l’État de New York", "j’habite dans l’État de Washington".
3) Et dernier cas particulier, pour Hawaï, qui utilise la préposition “à”.
Par exemple : "je vais à Hawaï", "j’habite à Hawaï".
Bon, je t’avais dit que ça ne serait pas simple, mais ne t’inquiète pas, tu peux revoir la leçon ici, sur mon blog, gratuitement.
Si tu as des questions, ne les poses pas dans les commentaires YouTube parce que je n’aurai pas la réponse !
Non, je rigole, je vais quand même essayer de te répondre, mais sur ce sujet-là, c’est vraiment compliqué parce qu’il n’y a pas de règles.
Bref, tu peux quand même, bien sûr, poser toutes tes questions et moi je te dis à bientôt dans un prochain article !
Prends bien soin de toi, salut !
Les derniers articles publiés :
👉 100 adjectifs à connaître pour s'exprimer en français
👉 Comment apprendre le français : les meilleures ressources et techniques pour chaque niveau
Nelly
Hello I'm Nelly !
.png)
.png)
.png)