Tu as passé des heures à apprendre la grammaire et le vocabulaire français puis, un jour, tu te retrouves dans un groupe de natifs... Et ils s'expriment tous avec des onomatopées ! Si tu veux comprendres ces bruits typiques de la langue française, cet article est pour toi.
Allez hop hop hop !
Oh là là.
Allez hop !
Aïe.
Miam miam miam.
Allez hop, c'est parti pour une nouvelle vidéo !
Je vous préviens, ça va être un article très amusant puisque aujourd'hui nous allons parler de tous les petits bruits hyper bizarres que font les Français quand ils veulent s'exprimer, exprimer une émotion ou décrire un son. Des petits bruits un peu bizarres que tu as sûrement déjà entendus.
Je vais commencer avec le son, le bruit, le cri... Le plus célèbre. Tu le connais, bien sûr ! C'est "oh là là".
Tu l'as compris, il convient à peu près à toutes les situations : l'étonnement, la surprise, l'agacement... Tout dépend de ton intonation. Les Français l'utilisent tout le temps.
Celui-ci est assez drôle aussi. On l'utilise quand on veut indiquer à quelqu'un qu'il doit se dépêcher, qu'il doit faire vite.
"Hop hop hop, on va être en retard à l'école !"
À ne pas confondre avec "allez hop". Ce dernier veut dire qu'on commence à faire une action ou qu'on veut encourager une personne à faire une action.
"Allez hop, c'est parti pour une nouvelle vidéo de Français avec Nelly !"
"Chut" est peut-être un peu plus universel, mais les Français l'écrivent différemment. Attention, on prononce bien le "T" à la fin.
On utilise "chut" quand on demande le silence.
Le très célèbre "pfff"... Le Français qui fait "pfff"est contrarié, exaspéré ou énervé.
Pour appuyer encore plus la colère ou la contrariété, le niveau un peu au-dessus, c'est le "roh là là".
👉 Découvre les sigles et les abréviations utilisés par les Français
Quand le Français veut marquer un temps de réflexion, il utilise "euh".
"Euh t'es sûr ?"
"Nelly, je suis pas sûre de comprendre ce que tu dis là, euh, c'est un peu bizarre, non ?"
Pour marquer un temps de réflexion, nous pouvons aussi dire "bah".
"Bah oui", "bah non", "bah, je sais pas".
Ce petit mot est utilisé pour indiquer une réponse qui n'est ni oui ni non.
Celui-là est pas mal aussi ! "Oulah" marque souvent la surprise.
"Oulaaah ça a l'air compliqué la leçon aujourd'hui, Nelly."
"Oulalah, ça a l'air un peu compliqué ton truc".
Vous le connaissez, on l'utilise aussi en anglais mais les Français l'écrivent comme ça : "waouh".
Quand les Français ont mal quelque part, ils crient "aïe, aïe, aïe".
"Tu m'as fait mal, aïe, aïe, aïe. Ça fait mal !"
Quand le Français est dégoûté, par exemple si on lui amène un plat au restaurant qui est horrible, il va dire "beurk".
Au contraire, quand le Français a faim et que le plat est appétissant, il va dire "miam, miam, miam". Ça, ça signifie qu'il a très très envie de manger.
Allez, un petit dernier ! Quand le Français a une petite contrariété ou qu'il a été un peu déçu, il va dire "oh zut !", "zut alors !".
"Zut, j'ai raté mon train !"
"Zut, j'ai oublié mes clés..."
👉 Maîtrise la grammaire française grâce à ces six temps : apprends à conjuguer simplement
Est-ce que vous trouvez que les Français sont un peu bizarres, honnêtement ? Parfois, un petit peu.
Dis-moi si dans ta langue maternelle tu utilises les mêmes sons ou les mêmes bruits. Je pense qu'il y en a qui sont communs à plusieurs langues et d'autres qui sont spécifiques au français. Je serais curieuse de savoir ça.
Je vous dis à bientôt dans un prochain article.
Prenez bien soin de vous, salut !
"Allez hop, c'est dans la boîte."
👉 Les phrases à connaître pour une expression plus naturelle en français
👉 Les liaisons obligatoires, interdites et facultatives : comment maîtriser la prononciation
👉 L'Étranger, d'Albert Camus, analyse d'un roman en français
Hello I'm Nelly !