Comment se plaindre comme un français

‍

Salut, c'est Nelly. Je suis professeure de français et aujourd'hui je vais vous parler d'un sujet dont peu de professeurs vous parleront, c'est certain, puisque aujourd'hui, nous allons parler des gros mots.

Peut-être que tu te demandes : pourquoi elle nous enseigne ça ? La langue française est si belle, pourquoi parler des gros mots ?

Parce que tout simplement, ils font partie de notre quotidien. Tout le monde dit des gros mots et ceux qui prétendent le contraire mentent.

On a qu'à sortir cinq minutes dehors ou allumer la télévision pour entendre un "putain".

Alors attention, honnêtement, je ne te conseille pas de les utiliser. Parce que quand un non natif utilise des gros mots, ça paraît toujours un peu bizarre à nos oreilles. Ça fait pas vraiment naturel. Ne les utilise pas, mais c'est bien de les connaître.

D'ailleurs, il n'y a pas que des gros mots. Tu vois que j'ai séparé la vidéo en trois catégories.

La première catégorie, oui, ce sont des gros mots, des jurons.

La deuxième, c'est plutôt pour se plaindre et la troisième catégorie, ce sont les sons qu'on fait pour se plaindre, pour exprimer notre mécontentement, je t'en parlerai après.

‍

1 - Les basiques

Putain

Allez, on commence tout de suite par le roi du gros mot, le gros mot le plus utilisé en français, c'est bien sûr [ __ ]. On le trouve dans toutes les situations, pour exprimer la colère, la surprise, la déception. Bien sûr, c'est très familier, c'est vulgaire, mais c'est pas non plus une insulte. Je veux dire, tout le monde dit [ __ ], tout le monde.

Merde

Son collègue aussi, "Merde" c'est deux là, ils viennent ensemble, ils appartiennent à la même catégorie. "Merde" on l'utilise aussi pour exprimer nos émotions.

Ou quand quelque chose est de mauvaise qualité, par exemple "ce film, c'est de la merde". C'est vulgaire, mais on peut l'utiliser comme ça.

Bordel

Ensuite, on a "bordel", " qui peut signifier le bazar, le désordre. Ta chambre est toujours en bordel, en bazar. Et c'est aussi un juron, "oh bordel".

Et souvent, on le trouve cumulé à plusieurs gros mots. [ __ ] de bordel de merde. Alors là, je vous ai fait une compilation [ __ ] de bordel de merde. Voilà, quand on est très très énervé, niveau de vulgarité x 3, puisqu'il y a quand même trois gros mots. C'est assez marrant, les combos de gros mots. Plus tu es énervé, plus tu rajoutes les gros mots.

‍

👉 Tu veux améliorer ta grammaire ? Voici 50 phrases pour maîtriser le subjonctif en français.

‍

2- Se plaindre

Fait chier

Passons maintenant à la catégorie pour se plaindre, par exemple "fait chier", "ça me fait chier". Et plus vulgairement, quand on veut s'attaquer à quelqu'un, "tu me fais chier", "ça va".

Donc concrètement, ça veut dire que quelqu'un vous agace ou une situation vous énerve.

Ça me saoule !

Celui-ci, il est plutôt vulgaire, mais celui-là, "ça me saoule", (on ne prononce pas le "a", "ça me saoule"), il est moins vulgaire. Si on prend le mot "soul" au premier degré, ça veut dire boire beaucoup d'alcool et être bourré. "Je suis saoul", "je suis saoule", "je suis bourré". Mais ici, dans l'expression, "ça me saoule", ça veut dire "ça m'énerve", "ça m'agace", "ça m'ennuie".

‍

👉 Pour mieux comprendre les Français, il est important de connaître la culture : La culture française en 21 points.

‍

C'est chiant

On peut aussi dire à quelqu'un "tu es chiant" ou "chiante" pour une fille. Je ne te recommande pas de dire ça à quelqu'un, attention, mais voilà, ça exprime l'énervement contre quelqu'un. Cette personne vous agace, elle est chiante, tu es chiante, c'est chiant, c'est chiant, quoi.

Je m'en fous‍

Alors, celle-ci n'a pas tout à fait la même signification que les trois premières, puisque "je m'en fous" exprime de l'indifférence, quelque chose qui ne vous intéresse pas. "Je m'en fous de ce que tu dis", "je m'en fous de cette situation". C'est un petit peu l'équivalent de "ça m'est égal", je suis sûre que tu connais, "ça m'est égal".

Je n'en ai rien à faire

Tu l'entendras le plus souvent sous cette forme-là : "j'en ai rien à faire". Ça aussi, ça exprime de manière impolie, vulgaire, de l'indifférence totale. Ça m'est égal, ça ne m'intéresse pas, "j'en ai rien à faire"

‍

👉 Tu peux retrouver toutes ces expressions dans les films ou les séries, comme Lupin, une bonne ressource pour apprendre le français.

‍

3 - Bruits bizarres

Et ensuite, passons à notre dernière catégorie. Nous, les Français, sommes assez connus pour faire plein de bruit avec notre bouche et de gestes un peu bizarres, étranges, par exemple.

Pffff

Ça, c'est pour exprimer son exaspération, son agacement. Aussi, il est souvent accompagné d'un roulement des yeux vers le haut ou bien d'un haussement des épaules.

Rohhhh

On a ensuite le " rooooh putain". On peut faire un combo avec tous les autres : merde.

Rolala

Et ensuite, un mélange de celui-là "rohhh" et "oh lala" : rohhlala !

Super compo de gros mots. On va s'arrêter là, je pense que j'ai dit assez de vulgarité, vous connaissez maintenant plein de façons de se plaindre.

Je le répète, mais ces mots appartiennent au registre familier. À ne pas utiliser avec n'importe qui, pas n'importe comment, pas n'importe où. Ça peut vraiment être vulgaire pour certaines expressions, mais voilà, au bout d'un moment, il faut en parler, puisque tu vas de toute façon y être confronté et les entendre, probablement, puisqu'ils sont partout.

Je vous dis à bientôt dans une prochaine vidéo. Prenez bien soin de vous. Salut.

‍

Les derniers articles :

- Le français de France VS le français de Belgique

- Comment mémoriser le vocabulaire en français ?

- Fais ce test rapide pour connaître ton niveau de français

‍